1 00:00:05,810 --> 00:00:07,656 Hunter, acabamos de recibir el Llama a ese Mickey Dolan. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,306 ¿Por qué no bajas? allí y recogerlo? 3 00:00:09,330 --> 00:00:10,390 Aquí está la dirección. 4 00:00:10,860 --> 00:00:12,620 Ay, muchacho. 5 00:00:13,210 --> 00:00:15,056 ¿Dónde puedo obtener una orden judicial? a esta hora de la noche? 6 00:00:15,080 --> 00:00:15,950 Será mejor que te pongas manos a la obra, ¿eh? 7 00:00:15,980 --> 00:00:17,380 Sí. 8 00:00:17,410 --> 00:00:19,580 Me dirigiré a la vigilancia. 9 00:00:19,610 --> 00:00:20,680 Llamaré a Dorsey. 10 00:00:20,710 --> 00:00:23,750 haré que me conozca por allá con uno. 11 00:00:23,780 --> 00:00:24,450 Excelente. 12 00:00:24,480 --> 00:00:25,480 Ir. 13 00:00:29,710 --> 00:00:32,380 Ernie, te quiero para prestar atención. 14 00:00:32,410 --> 00:00:34,150 Puedes ver una verdadera Dispara profesionalmente ahora. 15 00:00:34,180 --> 00:00:34,910 ¿Un profesional? 16 00:00:34,950 --> 00:00:36,280 Así es. 17 00:00:36,310 --> 00:00:37,886 Déjame decirte algo, Sr. Real oh, ¿estoy en el camino? 18 00:00:37,910 --> 00:00:39,180 ¡Ey! 19 00:00:39,210 --> 00:00:42,750 Te haré un trato. $100 dice que no me obligas a hacerlo. 20 00:00:42,780 --> 00:00:50,780 100. 21 00:00:50,910 --> 00:00:52,780 ¡Ah! 22 00:00:52,810 --> 00:00:54,130 Eso fue un nuevo camiseta este fin de semana. 23 00:00:56,950 --> 00:00:59,310 siempre fuiste un Buena ayuda, Ronnie. 24 00:00:59,350 --> 00:01:01,510 Buen putt, Mickey. 25 00:01:01,550 --> 00:01:03,780 Gracias, Sr. Matolla. 26 00:01:03,810 --> 00:01:05,150 ¿Te gusta el golf? 27 00:01:05,180 --> 00:01:07,310 Eh, el béisbol es más mi juego. 28 00:01:07,350 --> 00:01:09,910 Cuando tenía 20 años jugué Bola AAA en Illinois. 29 00:01:09,950 --> 00:01:11,380 Realmente me encantó. 30 00:01:11,410 --> 00:01:12,650 ¿Sí? 31 00:01:12,680 --> 00:01:15,380 mi hijo juega tercero base en ligas menores. 32 00:01:15,410 --> 00:01:16,780 ¿Dónde jugaste? 33 00:01:16,810 --> 00:01:17,856 ¿Sabes lo que me gusta del golf? 34 00:01:17,880 --> 00:01:20,150 Es un juego lleno de zonas grises. 35 00:01:20,180 --> 00:01:21,780 No sólo blanco y negro. 36 00:01:21,810 --> 00:01:23,150 Lleno de diferentes texturas. 37 00:01:26,180 --> 00:01:27,880 Tengo un buen equilibrio a eso no crees? 38 00:01:27,910 --> 00:01:29,790 Sí, señor. 39 00:01:31,050 --> 00:01:32,786 A veces golpeas el la pelota va hacia abajo 40 00:01:32,810 --> 00:01:35,150 la calle recto como una flecha. 41 00:01:35,180 --> 00:01:37,580 Otras veces tu giras tu muñeca ligeramente, 42 00:01:37,610 --> 00:01:40,510 bingo, ya está en lo áspero. 43 00:01:40,550 --> 00:01:43,180 Es impredecible las cosas simplemente suceden. 44 00:01:43,540 --> 00:01:45,580 Se parece mucho a la vida. 45 00:01:55,710 --> 00:01:58,316 Estamos estrictamente en el secuestrar negocios, no 46 00:01:58,340 --> 00:01:59,520 el negocio de la droga. 47 00:01:59,740 --> 00:02:02,320 Esa rata ha sido tratando a mis espaldas. 48 00:02:02,350 --> 00:02:03,780 ¿Sabías que él estaba traficando coca? 49 00:02:03,820 --> 00:02:04,720 No. 50 00:02:04,750 --> 00:02:06,120 Quiero el nombre de su proveedor. 51 00:02:06,150 --> 00:02:07,050 Me lo consigues. 52 00:02:07,080 --> 00:02:07,950 Sí, señor. 53 00:02:07,980 --> 00:02:09,650 Y él también está muerto. 54 00:02:09,680 --> 00:02:12,420 debe ser entendido, no lo haré 55 00:02:12,450 --> 00:02:14,396 ¡Tengo droga erosionando mi negocio! 56 00:02:14,420 --> 00:02:15,450 Absolutamente. 57 00:02:19,850 --> 00:02:22,040 Eres un buen chico. 58 00:02:22,820 --> 00:02:24,420 Regresaré en una hora. 59 00:02:24,450 --> 00:02:25,820 Limpia el lugar. 60 00:02:25,850 --> 00:02:30,120 no quiero ver ni una mota de sus cerebros en la alfombra. 61 00:02:30,150 --> 00:02:31,980 Encuentra un buen lugar para dejarlo. 62 00:04:10,170 --> 00:04:12,070 Bueno, aquí está. 63 00:04:16,130 --> 00:04:18,770 Mickey Dolan acaba de sacar frente a su casa. 64 00:04:18,800 --> 00:04:21,230 Dale unos cinco minutos y entraremos. 65 00:04:26,800 --> 00:04:29,070 Vaya genio, desearía Dorsey se daría prisa 66 00:04:29,100 --> 00:04:30,600 con esa orden de arresto. 67 00:04:30,630 --> 00:04:32,000 Son las 4:30 de la mañana. 68 00:04:32,030 --> 00:04:34,400 El juez Davis debe haber gastado al menos 15 minutos maldiciendo a ambos 69 00:04:34,430 --> 00:04:36,470 de nosotros fuera. 70 00:04:36,500 --> 00:04:38,170 Bueno, no los dos. 71 00:04:38,200 --> 00:04:38,870 Sólo tú. 72 00:04:38,900 --> 00:04:40,930 ¿Qué quieres decir? 73 00:04:40,970 --> 00:04:42,430 Bueno, tomé el libertad de poner 74 00:04:42,470 --> 00:04:44,600 tu nombre en el solicitud de orden. 75 00:04:44,630 --> 00:04:45,730 ¿Hiciste qué? 76 00:04:45,770 --> 00:04:47,446 Oh, mire, juez Davis. es un dolor en el trasero. 77 00:04:47,470 --> 00:04:48,270 Odia a todo el mundo. 78 00:04:48,300 --> 00:04:49,200 No hace ninguna diferencia. 79 00:04:49,230 --> 00:04:51,000 Ni siquiera sabía quién era yo. 80 00:04:51,030 --> 00:04:53,430 Bueno, felicidades, lo hace ahora. 81 00:04:53,470 --> 00:04:54,470 Auge. 82 00:05:02,740 --> 00:05:04,440 Perdón por llegar tarde, me quedé colgado. 83 00:05:04,470 --> 00:05:05,940 ¿Estás bien? 84 00:05:05,970 --> 00:05:09,670 Ni siquiera me llamaste, yo Estaba empezando a preocuparme. 85 00:05:09,710 --> 00:05:10,670 Lo sé. 86 00:05:10,710 --> 00:05:13,040 Mira, no quiero para hablar de mi. 87 00:05:13,070 --> 00:05:15,440 ¿DE ACUERDO? 88 00:05:15,470 --> 00:05:17,310 Estoy un poco cansado. 89 00:05:17,340 --> 00:05:18,710 Liz no se siente bien. 90 00:05:18,740 --> 00:05:20,240 Ella siguió llorando toda la noche. 91 00:05:20,270 --> 00:05:23,010 ¿Qué pasa? 92 00:05:23,040 --> 00:05:25,740 Tiene gases. 93 00:05:25,770 --> 00:05:29,640 Oh, la niña de papá. 94 00:05:29,670 --> 00:05:31,070 Hola preciosa. 95 00:05:37,670 --> 00:05:41,670 Sabes, creo que ella es tengo muchas de mis características, 96 00:05:41,710 --> 00:05:42,640 ¿sabes eso? 97 00:05:42,670 --> 00:05:43,670 ¿Sí, Mickey Dolan? 98 00:05:43,710 --> 00:05:44,970 Policía de Los Ángeles. 99 00:05:45,010 --> 00:05:47,130 Tengo una orden para tu arresto por tráfico de drogas. 100 00:05:56,170 --> 00:05:57,386 A ver tu cumplió tres años, 101 00:05:57,410 --> 00:06:02,110 seis meses en tres detenciones por tráfico de drogas. 102 00:06:02,150 --> 00:06:05,350 Bueno, uno fue expulsado. 103 00:06:05,380 --> 00:06:09,280 Entonces esto hace el número Tres para ti, Mickey. 104 00:06:09,310 --> 00:06:11,110 Vamos como si te pusieran lejos por algún tiempo. 105 00:06:11,150 --> 00:06:13,950 No puedo hacer eso. 106 00:06:13,980 --> 00:06:16,310 Quizás podamos llegar a un acuerdo. 107 00:06:16,350 --> 00:06:17,210 Bueno, no me hables. 108 00:06:17,250 --> 00:06:18,680 Habla con Vice cuando entren. 109 00:06:18,710 --> 00:06:20,180 Estoy fuera de esto. 110 00:06:20,210 --> 00:06:20,880 No, no, no. 111 00:06:20,910 --> 00:06:24,210 Mira, vi un asesinato. 112 00:06:24,250 --> 00:06:28,680 Anoche, un chico llamado de Arnie Johnson fue asesinado. 113 00:06:28,710 --> 00:06:29,710 Sé quién lo hizo. 114 00:06:35,680 --> 00:06:37,320 Bueno, ahora tenemos un asesinato en nuestras manos. 115 00:06:37,350 --> 00:06:40,510 El asistente del fiscal Diaz va para manejar las cosas desde su lado. 116 00:06:40,550 --> 00:06:41,956 Estas seguro Dolan está listo para testificar 117 00:06:41,980 --> 00:06:43,380 que Matolla mató ¿Arnie Johnson? 118 00:06:43,410 --> 00:06:45,210 Positivo. 119 00:06:45,250 --> 00:06:48,810 La oficina del fiscal del distrito ha estado intentando para atrapar a Matolla durante años. 120 00:06:48,850 --> 00:06:50,480 Si Dolan realmente tiene algo que haremos 121 00:06:50,510 --> 00:06:52,310 ponerlo en un casa segura durante el juicio 122 00:06:52,350 --> 00:06:54,326 y luego lo meteremos en el Programa de protección de testigos. 123 00:06:54,350 --> 00:06:55,780 Novac y Hunter, quiero que te dirijas 124 00:06:55,810 --> 00:06:57,350 el detalle de cuidando a Dolan, ¿vale? 125 00:06:57,380 --> 00:06:58,310 Está bien. 126 00:06:58,350 --> 00:07:00,080 conseguiré una orden judicial y puedes elegir 127 00:07:00,110 --> 00:07:01,510 Matolla arriba en el cargo de asesinato. 128 00:07:01,550 --> 00:07:02,550 Entiendo. 129 00:07:17,490 --> 00:07:20,250 Evan, Ray, ustedes son ambos lucen bien. 130 00:07:22,040 --> 00:07:23,376 ¿Cómo se siente tu esposa, Ray? 131 00:07:23,400 --> 00:07:24,170 ¿Algo mejor? 132 00:07:24,200 --> 00:07:24,946 Sí, sí. 133 00:07:24,970 --> 00:07:25,867 Muchas gracias Tom. 134 00:07:25,891 --> 00:07:27,596 ese internista tu recomendado fue muy bueno. 135 00:07:27,620 --> 00:07:29,236 Me alegro de hacerlo. 136 00:07:29,260 --> 00:07:30,590 La familia es importante. 137 00:07:30,620 --> 00:07:33,260 Tom, tenemos que hablar. 138 00:07:33,290 --> 00:07:34,490 Seguro. 139 00:07:34,520 --> 00:07:36,490 Suena serio. 140 00:07:36,520 --> 00:07:38,260 Tenemos un problema en la costa. 141 00:07:38,290 --> 00:07:39,490 ¿Qué clase de problema? 142 00:07:39,520 --> 00:07:43,290 Una de las drogas de Campos Mulas fue arrestado anoche. 143 00:07:43,320 --> 00:07:44,660 Eso es estúpido. 144 00:07:44,690 --> 00:07:45,890 Eso no es todo. 145 00:07:45,920 --> 00:07:48,360 Hizo un trato con el policías para entregar la evidencia del estado 146 00:07:48,390 --> 00:07:49,820 a un asesinato que presenció. 147 00:07:53,820 --> 00:07:56,090 Ahora, si habla y esto se desmorona, 148 00:07:56,120 --> 00:07:58,260 podríamos tener la policía en nuestro regazo 149 00:07:58,290 --> 00:08:01,720 y matar todo esto cosa en Honduras. 150 00:08:01,760 --> 00:08:02,860 ¿Quién hizo el arresto? 151 00:08:02,900 --> 00:08:06,900 LAPD, División Metro, Sargento Christine Novac 152 00:08:06,930 --> 00:08:08,630 estaba listado en el orden de allanamiento. 153 00:08:08,660 --> 00:08:10,136 El único otro oficial de nota en la escena 154 00:08:10,160 --> 00:08:11,240 Era un sargento Rick Hunter. 155 00:08:15,760 --> 00:08:17,230 Reserve un vuelo a Los Ángeles. 156 00:08:33,060 --> 00:08:34,340 Llevaré esto al dormitorio. 157 00:09:00,430 --> 00:09:03,000 esto es lo mejor que podría hacer la policía de Los Ángeles? 158 00:09:03,040 --> 00:09:04,270 Esto es todo, Mickey. 159 00:09:04,300 --> 00:09:05,570 Todo está bien. 160 00:09:05,600 --> 00:09:08,870 La casa es segura y hay comida en el frigorífico. 161 00:09:08,900 --> 00:09:10,270 Tus cosas están en el dormitorio. 162 00:09:10,300 --> 00:09:12,400 Estaré atrás. 163 00:09:12,440 --> 00:09:13,270 Estaré al frente. 164 00:09:13,300 --> 00:09:14,170 DE ACUERDO. 165 00:09:14,200 --> 00:09:17,670 Gracias chicos. 166 00:09:17,700 --> 00:09:20,240 Ok, siempre habrá Habrá dos oficiales de servicio. 167 00:09:20,270 --> 00:09:22,140 Así que si necesitas cualquier cosa, solo pregunta. 168 00:09:22,170 --> 00:09:24,470 ¿Tengo privacidad? 169 00:09:24,500 --> 00:09:25,570 Todo lo que quieras. 170 00:09:25,600 --> 00:09:27,940 Nuestro objetivo es complacer a nuestros clientes. 171 00:09:27,970 --> 00:09:29,340 Supongo que sí. 172 00:09:34,800 --> 00:09:36,970 Mira, ¿qué pasa mi esposa y mi hijo. 173 00:09:37,000 --> 00:09:38,516 me voy a volver loco si no los veo. 174 00:09:38,540 --> 00:09:40,076 ¿Por qué no pueden venir? y vivir aquí conmigo? 175 00:09:40,100 --> 00:09:41,176 Ya hablamos de esto. 176 00:09:41,200 --> 00:09:42,300 Va contra las reglas. 177 00:09:42,340 --> 00:09:43,640 Lo lamento. 178 00:09:43,670 --> 00:09:45,046 Bueno, las reglas y yo, nunca se llevaban demasiado bien de todos modos. 179 00:09:45,070 --> 00:09:46,840 Y mira adónde te llevó. 180 00:09:46,870 --> 00:09:47,870 DE ACUERDO. 181 00:09:47,900 --> 00:09:49,970 Mantenga las cortinas dibujado en todo momento. 182 00:09:50,000 --> 00:09:53,200 Y no respondas el teléfono o el timbre. 183 00:09:53,240 --> 00:09:54,900 Haz lo que sea que pregunta el oficial de servicio. 184 00:09:54,940 --> 00:09:55,600 ¿Entiendo? 185 00:09:55,640 --> 00:09:56,300 Entiendo. 186 00:09:56,340 --> 00:09:57,700 Archivado aquí arriba. 187 00:09:57,740 --> 00:09:58,640 Bien. 188 00:09:58,670 --> 00:09:59,800 Siéntete como en casa. 189 00:09:59,840 --> 00:10:02,100 Dorsey y Rigetti están en primera guardia. 190 00:10:32,080 --> 00:10:34,140 Allison, eres empezando a molestar a mami. 191 00:10:34,180 --> 00:10:36,840 Pero prometo que caminaré él por la mañana y por la noche. 192 00:10:36,880 --> 00:10:40,010 acabamos de tener esto conversación la semana pasada. 193 00:10:40,040 --> 00:10:42,010 Pero ahora soy mayor. 194 00:10:42,040 --> 00:10:43,510 Una semana entera mayor. 195 00:10:49,810 --> 00:10:50,810 Hola cris. 196 00:10:53,180 --> 00:10:54,180 ¿Cómo estás? 197 00:10:57,180 --> 00:10:59,110 ¿Abuelo? 198 00:10:59,140 --> 00:11:01,940 Hola Allison. 199 00:11:01,980 --> 00:11:04,480 Mira lo grande que te has puesto. 200 00:11:04,520 --> 00:11:06,650 ¿Cómo has estado, maní? 201 00:11:06,680 --> 00:11:08,020 He estado bien. 202 00:11:08,050 --> 00:11:10,680 Cariño, ¿por qué no ¿Entras y estaré dentro? 203 00:11:10,720 --> 00:11:11,580 DE ACUERDO. 204 00:11:11,620 --> 00:11:13,350 Hablamos luego, cariño. 205 00:11:13,380 --> 00:11:14,380 Adiós. 206 00:11:16,920 --> 00:11:19,450 Bueno, eres la última persona Alguna vez esperé ver. 207 00:11:22,250 --> 00:11:23,220 ¿Qué estás haciendo aquí? 208 00:11:23,250 --> 00:11:24,980 Quería verte. 209 00:11:25,020 --> 00:11:26,020 ¿Por qué? 210 00:11:26,050 --> 00:11:27,050 Creo que es hora. 211 00:11:27,080 --> 00:11:28,850 Bueno, no es tan fácil. 212 00:11:28,880 --> 00:11:30,250 Chris, no te alejes. 213 00:11:30,280 --> 00:11:33,720 No puedes simplemente aparecer aquí y esperar que todo esté bien. 214 00:11:33,750 --> 00:11:38,250 Cariño, tengo muchas cosas. Quiero hablar contigo sobre. 215 00:11:38,280 --> 00:11:41,650 tal vez podrías Encuéntrame algún tiempo. 216 00:11:41,680 --> 00:11:42,850 Por favor. 217 00:11:42,880 --> 00:11:44,470 Piénselo. 218 00:12:04,450 --> 00:12:05,606 ¿Cuál es el trato con eso? 219 00:12:05,630 --> 00:12:07,620 ¿Equipo estéreo que secuestramos? 220 00:12:08,900 --> 00:12:11,200 El camión se averió el camino al almacén. 221 00:12:11,240 --> 00:12:12,340 Genial. 222 00:12:12,370 --> 00:12:14,500 Te lo dije 100 veces para deshacerse de ese camión. 223 00:12:14,540 --> 00:12:15,870 Maldita sea, ya nadie escucha. 224 00:12:15,900 --> 00:12:16,840 ¡Policía de Los Ángeles! 225 00:12:16,870 --> 00:12:18,300 ¡Que nadie se mueva! 226 00:12:18,340 --> 00:12:19,000 ¡Sentarse! 227 00:12:19,040 --> 00:12:19,840 ¿James Matolla? 228 00:12:19,870 --> 00:12:20,840 Sí. Estás bajo arresto. 229 00:12:20,870 --> 00:12:21,540 ¿Para qué? 230 00:12:21,570 --> 00:12:22,140 Asesinato. 231 00:12:22,170 --> 00:12:22,640 ¿Asesinato? 232 00:12:22,670 --> 00:12:23,640 Vamos. 233 00:12:23,670 --> 00:12:25,500 tienes el derecho permanecer en silencio. 234 00:12:25,540 --> 00:12:27,676 cualquier cosa que digas puede y será usado 235 00:12:27,700 --> 00:12:29,340 contra usted en el tribunal de justicia. 236 00:12:39,570 --> 00:12:40,570 Adelante, Sr. Reed. 237 00:12:43,200 --> 00:12:45,340 ¿Cómo está, señor Campos? 238 00:12:45,370 --> 00:12:48,970 He oído que Mickey Dolan está en la cárcel. 239 00:12:49,000 --> 00:12:50,770 ¿Qué piensas? va a hacer? 240 00:12:50,800 --> 00:12:51,900 No sé. 241 00:12:51,940 --> 00:12:54,900 Lo que sea que tenga que hacer para salir de la cárcel. 242 00:12:54,940 --> 00:12:57,070 Estás preocupado, ¿eh? 243 00:12:57,100 --> 00:12:59,440 Él podría desentrañar esto Todo en Honduras. 244 00:12:59,470 --> 00:13:01,540 Vamos. 245 00:13:01,570 --> 00:13:05,840 Si Dolan se desvela fuera, todos arderíamos en llamas. 246 00:13:05,880 --> 00:13:07,240 Estamos juntos en esto. 247 00:13:07,280 --> 00:13:09,896 Nunca me pongas en contigo, hijo de puta. 248 00:13:09,920 --> 00:13:11,380 Me enfrenté a ti y tus traficantes de droga 249 00:13:11,420 --> 00:13:13,156 para que ciertos intereses de los estados unidos 250 00:13:13,180 --> 00:13:14,250 estaría protegido. 251 00:13:14,280 --> 00:13:18,650 pero te desprecio y lo que representas. 252 00:13:21,380 --> 00:13:25,480 Todo para Dios madre y el país, ¿eh, Reed? 253 00:13:25,520 --> 00:13:27,650 ¿Ah, señor Reed? 254 00:13:27,680 --> 00:13:30,680 no esperaría que lo entiendas. 255 00:13:30,720 --> 00:13:32,450 me puse la línea para ti. 256 00:13:32,480 --> 00:13:34,320 Y eras muy compensado por ello. 257 00:13:34,350 --> 00:13:37,180 ¡Espero protección! 258 00:13:47,220 --> 00:13:50,050 Yo dejaría de fumar si fuera tú. 259 00:13:50,080 --> 00:13:52,680 Su tos está empeorando. 260 00:14:27,420 --> 00:14:28,960 No me gusta ser vulnerable. 261 00:14:28,990 --> 00:14:30,260 ¿Crees que Campos podría colapsar? 262 00:14:30,290 --> 00:14:35,390 Y no me gusta estar asociados con narcotraficantes. 263 00:14:35,420 --> 00:14:39,460 tenemos un muy pequeño ventana de oportunidad aquí. 264 00:14:39,490 --> 00:14:41,020 de nuestro pais objetivos en honduras 265 00:14:41,060 --> 00:14:42,860 son demasiado importantes dejar que estas drogas 266 00:14:42,890 --> 00:14:45,420 Los distribuidores los arruinan. 267 00:14:45,460 --> 00:14:46,466 ¿Cómo tratamos con Dolan? 268 00:14:46,490 --> 00:14:48,590 Dolan es nuestra prioridad. 269 00:14:48,620 --> 00:14:52,960 Tan pronto como obtengamos un Le disparamos, lo llevaremos. 270 00:14:52,990 --> 00:14:56,090 Entonces retiraremos a Campos también. 271 00:14:56,120 --> 00:14:59,120 ¿Qué pasa con tu hija? 272 00:14:59,160 --> 00:15:02,390 Es importante que ella no sea allí cuando esto suceda. 273 00:15:22,300 --> 00:15:23,630 Oye, ¿a dónde vas? 274 00:15:23,660 --> 00:15:24,930 Ah, hola. 275 00:15:24,960 --> 00:15:27,360 Mira, tengo que ir a testificar Ese caso del zoológico, ¿recuerdas? 276 00:15:27,400 --> 00:15:28,230 Oh sí. 277 00:15:28,260 --> 00:15:29,260 ¿Qué pasa? 278 00:15:32,660 --> 00:15:33,660 Ah, no es nada. 279 00:15:33,700 --> 00:15:34,360 Puede esperar. 280 00:15:34,400 --> 00:15:35,760 ¿Qué tienes en mente? 281 00:15:35,800 --> 00:15:38,030 Oh, sólo quería ejecutar algo por usted. 282 00:15:38,060 --> 00:15:38,700 Sí. 283 00:15:38,730 --> 00:15:39,530 DE ACUERDO. 284 00:15:39,560 --> 00:15:42,360 Mira, tengo unos cinco minutos. 285 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 Vamos. 286 00:15:46,830 --> 00:15:48,536 DE ACUERDO. 287 00:15:48,560 --> 00:15:49,866 Ahí tienes. 288 00:15:49,890 --> 00:15:51,410 Ahora, ¿cuál es el problema? 289 00:15:51,530 --> 00:15:53,750 Mi padre ha vuelto a la ciudad. 290 00:15:54,630 --> 00:15:56,730 Bien. 291 00:15:56,930 --> 00:15:58,760 No sé. 292 00:15:59,960 --> 00:16:03,230 Oh, entonces no es tan bueno. 293 00:16:03,260 --> 00:16:04,746 Bueno, no estoy seguro si lo es o no lo es. 294 00:16:04,770 --> 00:16:09,230 Quiero decir, después de 16 años. Ahora quiere hablar conmigo. 295 00:16:09,270 --> 00:16:11,430 Entonces, ¿qué vas a hacer? 296 00:16:11,470 --> 00:16:12,730 No sé. 297 00:16:12,770 --> 00:16:14,406 Bueno, ¿no crees que ¿Deberías hablar con tu padre? 298 00:16:14,430 --> 00:16:17,870 Bueno, tal vez mi El padre llega demasiado tarde. 299 00:16:17,900 --> 00:16:19,546 Quiero decir, hubo muchos de momentos en los que necesitaba 300 00:16:19,570 --> 00:16:22,700 hablar con él cuando él no estaba cerca. 301 00:16:22,730 --> 00:16:25,530 Estaba demasiado ocupado viajando. con el cuerpo diplomático. 302 00:16:25,570 --> 00:16:28,600 Así que tu padre todavía ¿Trabaja para el gobierno? 303 00:16:28,630 --> 00:16:32,070 mi padre esta casado al gobierno. 304 00:16:32,100 --> 00:16:33,900 Bueno, esto es lo que yo haría. 305 00:16:33,930 --> 00:16:35,170 Ahora que tu padre está en la ciudad. 306 00:16:35,200 --> 00:16:37,870 Siéntate, habla con él, sácalo de tu pecho. 307 00:16:37,900 --> 00:16:39,470 Eso es lo que haría. 308 00:16:39,500 --> 00:16:40,400 ¿Sí? 309 00:16:40,430 --> 00:16:42,730 Mmmm. 310 00:16:42,770 --> 00:16:44,400 Tal vez. 311 00:16:44,430 --> 00:16:47,670 Mira, tengo que irme. 312 00:16:47,700 --> 00:16:50,170 Lo que puedo hacer es tocar base contigo 313 00:16:50,200 --> 00:16:51,700 y hablar contigo más adelante sobre esto. 314 00:16:51,730 --> 00:16:52,730 Gracias. 315 00:17:00,670 --> 00:17:06,310 Mira, tengo que salir de aquí. 316 00:17:06,340 --> 00:17:07,140 Me estoy volviendo loco, ¿vale? 317 00:17:07,170 --> 00:17:10,310 Me temo que eso no es posible. 318 00:17:10,340 --> 00:17:13,940 Escucha, al menos déjame ver a mi esposa y a mi hijo. 319 00:17:13,970 --> 00:17:16,410 Sabes que no podemos hacer eso. 320 00:17:16,440 --> 00:17:18,540 ¿Qué pasa con ustedes policías? 321 00:17:18,570 --> 00:17:22,840 Todo lo que puedes decir es que no puedo. hacer eso y no puedo hacer esto. 322 00:17:22,870 --> 00:17:23,840 ¿Qué puedes hacer? 323 00:17:23,870 --> 00:17:26,240 Nuestro trabajo, que es para protegerte. 324 00:17:28,910 --> 00:17:31,510 No te preocupas por mí. 325 00:17:31,540 --> 00:17:34,110 Lo único que quieres es mi testimonio. 326 00:17:34,140 --> 00:17:36,110 mickey, tu eres el indicado ¿Quién se metió en esto? 327 00:17:36,140 --> 00:17:39,170 tu eres quien estaba traficando drogas. 328 00:17:39,210 --> 00:17:41,240 ¿Traficar con drogas? 329 00:17:41,270 --> 00:17:43,570 Ojalá fuera tan simple como eso. 330 00:17:43,610 --> 00:17:45,310 ¿Qué significa eso? 331 00:17:45,340 --> 00:17:47,510 Nada. 332 00:17:47,540 --> 00:17:48,740 Nada que puedas entender. 333 00:17:56,840 --> 00:18:02,010 Campos, Campos, Campos, Campos, Campos. 334 00:18:02,040 --> 00:18:02,840 No conozco ningún Campos. 335 00:18:02,870 --> 00:18:03,650 Nunca he oído hablar de él. 336 00:18:03,680 --> 00:18:04,880 ¿Por qué? 337 00:18:04,910 --> 00:18:08,910 Mickey Dolan estaba a la altura su cuello en las drogas a lo grande. 338 00:18:08,950 --> 00:18:11,250 Y él fue el que Arnie estaba obteniendo su basura. 339 00:18:16,280 --> 00:18:17,780 No puedo creer esto. 340 00:18:17,810 --> 00:18:19,156 Si siquiera sospechara Dolan estaba involucrado en esto, 341 00:18:19,180 --> 00:18:21,450 Yo también lo habría golpeado a él. 342 00:18:21,480 --> 00:18:22,410 Deshazte de él. 343 00:18:22,450 --> 00:18:23,450 ¡Deshazte de él ahora mismo! 344 00:18:46,010 --> 00:18:46,680 Hola cris. 345 00:18:46,710 --> 00:18:47,810 Hola. 346 00:18:47,850 --> 00:18:49,426 lo que tengo que decir Sólo tomará un momento. 347 00:18:49,450 --> 00:18:50,810 Bueno, tengo mucha prisa. 348 00:18:50,850 --> 00:18:52,650 Chris, por favor escúchame. 349 00:18:52,680 --> 00:18:53,580 ¿Por qué? 350 00:18:53,610 --> 00:18:55,510 Porque al menos merezco eso. 351 00:18:55,550 --> 00:18:56,380 ¿Tú haces? 352 00:18:56,410 --> 00:18:59,080 Porque soy tu padre. 353 00:18:59,110 --> 00:19:02,680 Y durante los primeros 16 años de tu vida, yo estuve ahí para ti. 354 00:19:02,710 --> 00:19:04,690 Sí, lo estabas. 355 00:19:04,720 --> 00:19:08,120 Pero ¿dónde estabas? cuando me casé? 356 00:19:08,150 --> 00:19:11,850 donde estabas ¿Cuándo nació Allison? 357 00:19:11,890 --> 00:19:13,866 ¿Por qué no estabas cerca cuando Estaba pasando por mi divorcio 358 00:19:13,890 --> 00:19:14,820 y te necesitaba. 359 00:19:14,850 --> 00:19:16,090 No estabas por aquí entonces. 360 00:19:16,120 --> 00:19:18,090 Quería serlo pero no pude. 361 00:19:18,120 --> 00:19:20,320 Ciertas cosas me mantuvieron alejado. 362 00:19:20,350 --> 00:19:22,166 Estaba haciendo un trabajo que era vital para los intereses 363 00:19:22,190 --> 00:19:24,520 de este país. 364 00:19:24,550 --> 00:19:26,850 Yo era tu hija. 365 00:19:26,890 --> 00:19:29,750 Lo sé. 366 00:19:29,790 --> 00:19:30,830 Cometí un terrible error. 367 00:19:34,090 --> 00:19:37,690 Estaba muy enojado contigo. 368 00:19:37,720 --> 00:19:38,720 Cariño, por favor. 369 00:19:42,690 --> 00:19:45,620 Déjame compensarte. 370 00:19:45,650 --> 00:19:46,650 Te extraño. 371 00:19:49,790 --> 00:19:53,150 ¿Qué dices si vamos? salir a cenar mañana por la noche 372 00:19:53,190 --> 00:19:54,190 y hablamos, ¿vale? 373 00:20:01,790 --> 00:20:03,960 Salgo de servicio a las 7:00. 374 00:20:03,990 --> 00:20:05,960 Excelente. 375 00:20:05,990 --> 00:20:08,430 Excelente. 376 00:20:08,460 --> 00:20:12,560 Haré reservas en los jardines Homeview. 377 00:20:12,590 --> 00:20:14,590 tu mamá y yo solía llevarte allí. 378 00:20:14,630 --> 00:20:15,590 ¿Te acuerdas? 379 00:20:15,630 --> 00:20:16,630 Recuerdo. 380 00:20:46,360 --> 00:20:48,890 Mami, ¿por qué Tu papá te dejó. 381 00:20:52,060 --> 00:20:53,760 No estoy seguro, cariño. 382 00:20:59,630 --> 00:21:00,760 ¿Ya no te amaba? 383 00:21:03,600 --> 00:21:05,750 Bueno, por supuesto que lo hizo. 384 00:21:07,200 --> 00:21:11,230 Es tan difícil de explicar el comportamiento de un adulto a veces. 385 00:21:11,270 --> 00:21:14,900 Cuando envejeces, la vida te lleva en tantas direcciones. 386 00:21:14,930 --> 00:21:18,930 Los papás no deberían serlo. lejos de sus hijos. 387 00:21:18,970 --> 00:21:19,630 Tienes razón. 388 00:21:19,670 --> 00:21:20,670 No deberían hacerlo. 389 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 Mami, te amo. 390 00:21:28,270 --> 00:21:31,870 Yo también te amo cariño. 391 00:21:31,900 --> 00:21:35,370 Más que nada más en el mundo. 392 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 Ahora vete a dormir. 393 00:21:37,430 --> 00:21:38,800 Buenas noches mami. 394 00:21:53,870 --> 00:21:55,030 Hola. 395 00:21:55,070 --> 00:21:55,870 Esto es una sorpresa. 396 00:21:55,900 --> 00:21:56,700 Sí. 397 00:21:56,730 --> 00:21:57,746 Bueno, yo estaba en el barrio. 398 00:21:57,770 --> 00:21:58,430 Pensé en pasar. 399 00:21:58,470 --> 00:21:59,130 Ah, bien. 400 00:21:59,170 --> 00:21:59,870 ¿Cómo estuvo el juicio en el zoológico? 401 00:21:59,900 --> 00:22:01,870 Oh, ya viene. 402 00:22:01,900 --> 00:22:04,340 Pensé en venir a ver si ya hablaste con tu papá. 403 00:22:04,370 --> 00:22:06,370 vamos a salir a cena mañana por la noche. 404 00:22:06,410 --> 00:22:07,110 Ah, mira. 405 00:22:07,140 --> 00:22:07,910 Ahí tienes. 406 00:22:07,940 --> 00:22:08,810 Oye, ¿quieres un poco de café? 407 00:22:08,840 --> 00:22:09,510 Sí. 408 00:22:09,540 --> 00:22:10,870 Sí. 409 00:22:10,910 --> 00:22:12,670 Gracias. 410 00:22:12,710 --> 00:22:14,140 Bueno, suena como lo estás haciendo 411 00:22:14,170 --> 00:22:15,670 un paso en la derecha dirección, ¿eh? 412 00:22:15,710 --> 00:22:16,370 Sí. 413 00:22:16,410 --> 00:22:17,370 Creo que lo somos. 414 00:22:17,410 --> 00:22:18,340 Entra. 415 00:22:18,370 --> 00:22:20,210 Ya sabes, lo más extraño. 416 00:22:20,240 --> 00:22:23,240 Desde que comencé viendo a mi papa, 417 00:22:23,270 --> 00:22:25,270 todos estos recuerdos han ido resurgiendo. 418 00:22:25,310 --> 00:22:26,510 Bueno, me lo puedo imaginar. 419 00:22:26,540 --> 00:22:29,540 Estaba recordando el La primera vez que me llevó a pescar. 420 00:22:29,570 --> 00:22:32,240 Supongo que tenía más o menos la edad de Ali. 421 00:22:32,270 --> 00:22:35,440 Me sacó en este pequeño, diminuto barco. 422 00:22:35,470 --> 00:22:37,470 Y hacía un calor increíble. 423 00:22:37,510 --> 00:22:39,416 Y estuvimos fuera todo el día mucho tiempo y estaba tan decepcionado 424 00:22:39,440 --> 00:22:41,470 porque yo no estaba atrapar cualquier cosa. 425 00:22:41,510 --> 00:22:42,910 Así que finalmente aquí tienes. 426 00:22:42,940 --> 00:22:43,610 Sí. 427 00:22:43,640 --> 00:22:44,670 Gracias. 428 00:22:44,710 --> 00:22:47,270 Finalmente me quedé dormido y cuando desperté 429 00:22:47,310 --> 00:22:48,586 había todo esto conmocion y ahi 430 00:22:48,610 --> 00:22:50,340 ¿Estaba esto tirando de mi línea? 431 00:22:50,370 --> 00:22:54,170 y mi papa me ayudo ¡Enróllalo y pesqué este pez! 432 00:22:54,210 --> 00:22:56,970 Y más tarde esa noche cuando estábamos cocinando yo 433 00:22:57,010 --> 00:23:00,840 noté que era solo lo más mínimo congelado por dentro. 434 00:23:00,870 --> 00:23:03,310 Él lo trajo consigo caso no pesqué nada. 435 00:23:03,350 --> 00:23:06,850 tendré que recordar esa pequeña broma. 436 00:23:06,880 --> 00:23:08,110 Sentarse. 437 00:23:08,150 --> 00:23:09,050 Oh sí. 438 00:23:09,080 --> 00:23:10,010 Así que déjame preguntarte una pregunta, fue 439 00:23:10,050 --> 00:23:11,490 tu padre con el gobierno entonces? 440 00:23:14,910 --> 00:23:16,750 Sí, lo era. 441 00:23:16,780 --> 00:23:20,110 Quiero decir, él siempre hizo tiempo para nosotros en aquel entonces. 442 00:23:20,150 --> 00:23:23,980 Pero poco después empezó tomando asignaciones en el extranjero. 443 00:23:24,010 --> 00:23:26,650 Estaría fuera por dos o tres meses a la vez. 444 00:23:29,350 --> 00:23:33,150 Quiero decir, obtendríamos cartas y llamadas telefónicas 445 00:23:33,180 --> 00:23:35,780 pero no es del todo el lo mismo para conseguir un teléfono 446 00:23:35,810 --> 00:23:37,610 llamada desde grecia en tu graduación. 447 00:23:42,910 --> 00:23:46,680 Poco después las cartas y cartas y el teléfono 448 00:23:46,710 --> 00:23:49,350 las llamadas simplemente cesaron. 449 00:23:49,380 --> 00:23:53,850 Quieres decir que se detuvieron ¿totalmente, completamente? 450 00:23:53,880 --> 00:23:56,110 Casi. 451 00:23:56,150 --> 00:23:59,750 Oh, tendríamos un ocasional tarjeta o llamada telefónica pero... 452 00:24:02,660 --> 00:24:08,296 fue realmente así doloroso porque yo 453 00:24:08,320 --> 00:24:10,830 Vi lo que le hizo a mi madre. 454 00:25:47,500 --> 00:25:49,220 ¿Cuánto tiempo vas a ir? tener que retenerlo? 455 00:25:49,700 --> 00:25:51,330 Aproximadamente dos semanas. 456 00:25:51,370 --> 00:25:54,430 Al menos hasta lo de Matolla audiencia preliminar. 457 00:25:54,470 --> 00:25:56,030 ¿Mickey está bien? 458 00:25:56,070 --> 00:25:57,000 Él está bien. 459 00:25:57,030 --> 00:25:59,670 el realmente extraña tú y esta belleza. 460 00:25:59,700 --> 00:26:00,530 Sí. 461 00:26:00,570 --> 00:26:04,200 el esta loco sobre su pequeña. 462 00:26:04,230 --> 00:26:06,910 Bonnie, ¿cuánto quieres? ¿Sabes sobre el trabajo de Mickey? 463 00:26:06,940 --> 00:26:08,570 Él nunca habló con mucho sobre eso. 464 00:26:08,610 --> 00:26:11,010 ¿Pero sabías lo que hizo? 465 00:26:11,040 --> 00:26:15,610 Mira, ni siquiera graduarse de la escuela secundaria. 466 00:26:15,640 --> 00:26:17,910 Estaba atendiendo mesas en un delicatessen cuando conocí a Mickey. 467 00:26:17,940 --> 00:26:21,570 Él me ha dado una buena vida y tenemos una niña hermosa. 468 00:26:24,570 --> 00:26:26,410 no queria saber lo que hacía para ganarse la vida. 469 00:26:30,270 --> 00:26:31,640 Mira, realmente aprecia lo que tu 470 00:26:31,670 --> 00:26:34,410 están haciendo por Mickey y Melissa y yo. 471 00:26:37,910 --> 00:26:40,210 Un padre no debe ser retenido lejos de su hija. 472 00:28:11,890 --> 00:28:15,620 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 473 00:28:15,650 --> 00:28:16,890 Soy Tom Reed. 474 00:28:16,920 --> 00:28:18,020 El padre de Chris Novak. 475 00:28:18,050 --> 00:28:20,890 Oh, Sr. Reed. 476 00:28:20,920 --> 00:28:22,090 Soy el sargento Hunter. 477 00:28:22,120 --> 00:28:23,990 Chris no está aquí ahora mismo. 478 00:28:24,020 --> 00:28:26,250 Sí, lo sé. 479 00:28:26,290 --> 00:28:27,250 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 480 00:28:27,290 --> 00:28:28,090 No, no, no. 481 00:28:28,120 --> 00:28:30,390 Sólo estoy matando el tiempo. 482 00:28:30,420 --> 00:28:32,290 Ah, OK. 483 00:28:32,320 --> 00:28:35,490 Bueno, si necesitas algo Estaré por aquí. 484 00:28:44,220 --> 00:28:45,820 ¿Sargento Hunter? 485 00:28:45,850 --> 00:28:48,550 Sí. 486 00:28:48,590 --> 00:28:52,790 Chris es un buen oficial, ¿no es así? 487 00:28:52,820 --> 00:28:53,920 Sí, ella es. 488 00:28:53,950 --> 00:28:55,026 ella es muy buen policia 489 00:28:55,050 --> 00:28:55,820 Muy dedicado. 490 00:28:55,850 --> 00:28:56,550 Trabajo duro. 491 00:28:56,590 --> 00:28:57,650 Bueno con la gente. 492 00:28:57,690 --> 00:29:00,620 ¿Papá? 493 00:29:00,650 --> 00:29:02,120 ¿Qué estás haciendo aquí? 494 00:29:02,150 --> 00:29:04,990 Bueno, hoy salí temprano así que pensé en sorprenderte. 495 00:29:05,020 --> 00:29:07,860 Ven y mira dónde estás. trabajar antes de salir a cenar. 496 00:29:07,890 --> 00:29:08,890 Excelente. 497 00:29:12,460 --> 00:29:14,630 Iré a cambiarme y Te veré abajo. 498 00:29:18,860 --> 00:29:20,390 Gracias, sargento Hunter. 499 00:29:20,430 --> 00:29:21,390 Usted también, Sr. Reed. 500 00:29:21,430 --> 00:29:22,590 En cualquier momento. 501 00:29:22,630 --> 00:29:23,630 Qué tengas buenas noches. 502 00:30:17,530 --> 00:30:21,470 Creo que tomaré el salmón. con la ensalada de la casa 503 00:30:21,500 --> 00:30:23,170 y queso azul vestirse de lado. 504 00:30:23,200 --> 00:30:24,570 Yo tomaré lo mismo. 505 00:30:30,130 --> 00:30:34,570 Realmente lo digo en serio cuando Dije que te extrañé. 506 00:30:34,600 --> 00:30:36,500 Sé que lo hiciste, papá. 507 00:30:36,530 --> 00:30:37,330 ¿Papá? 508 00:30:37,370 --> 00:30:38,530 Oye, eso suena bastante bien. 509 00:30:41,300 --> 00:30:43,870 ¿Quieres ir a pescar? 510 00:30:43,900 --> 00:30:46,470 ¿Qué dices que tomo? Tú y Allison pescando, ¿eh? 511 00:30:46,500 --> 00:30:48,470 Solo asegúrate de esto hora en que está el pescado 512 00:30:48,500 --> 00:30:51,600 completamente descongelado antes de cocinarlo. 513 00:30:53,070 --> 00:30:54,930 Allison es hermosa. 514 00:30:54,970 --> 00:30:56,470 Ella es toda tú. 515 00:30:56,500 --> 00:30:58,170 Creo que Al tenía un poco que ver con eso. 516 00:30:58,200 --> 00:31:00,000 Bueno, tal vez. 517 00:31:00,030 --> 00:31:05,030 Pero creo que ella toma después de tu madre y de ti. 518 00:31:08,140 --> 00:31:10,310 Sabes, soy muy Orgulloso de ti, Chris. 519 00:31:10,340 --> 00:31:12,410 creo que has crecido ser una mujer estupenda. 520 00:31:16,110 --> 00:31:19,610 Sabes, yo nunca dejó de amarte. 521 00:31:19,640 --> 00:31:25,510 Y no se cuantos veces quise estar contigo. 522 00:31:25,540 --> 00:31:29,010 Estos años han sido un torbellino para mí. 523 00:31:29,040 --> 00:31:33,040 No puedo decirte lo desgarrado que estoy estaba entre lo que queria 524 00:31:33,070 --> 00:31:35,240 y cual es mi responsabilidades eran. 525 00:31:35,270 --> 00:31:37,540 Y luego acabo de llegar cada vez más lejos. 526 00:31:37,570 --> 00:31:39,910 Sé que tu trabajo fue importante para ti, papá. 527 00:31:39,940 --> 00:31:40,710 Sí, lo fue. 528 00:31:40,740 --> 00:31:43,240 Fue muy importante para mí. 529 00:31:43,270 --> 00:31:46,510 íbamos a cambiar el mundo. 530 00:31:46,540 --> 00:31:50,740 Le diría cosas a tu madre, cosas que estaba haciendo, 531 00:31:50,770 --> 00:31:52,070 cosas en las que creía. 532 00:31:52,110 --> 00:31:58,910 Y hablaríamos de el mundo, sobre nosotros, sobre ti. 533 00:31:58,940 --> 00:32:06,170 Y a medida que pasó el tiempo, el mundo Cambió y yo cambié con él. 534 00:32:10,110 --> 00:32:11,050 Quiero volver. 535 00:32:11,080 --> 00:32:14,280 quiero venir de vuelta a donde pertenezco. 536 00:32:14,310 --> 00:32:17,350 quiero que me des un oportunidad de ser un buen padre. 537 00:32:20,410 --> 00:32:22,780 Chris, déjame volver a tu vida. 538 00:32:41,610 --> 00:32:42,280 Hola. 539 00:32:42,310 --> 00:32:43,610 Entra. 540 00:32:48,010 --> 00:32:49,950 ¿Estás bien? 541 00:32:49,980 --> 00:32:52,010 Estoy bien. 542 00:32:52,050 --> 00:32:54,910 Bueno, ¿cómo fue el ¿Ir a cenar con tu papá? 543 00:32:54,950 --> 00:32:56,910 Quiere volver. 544 00:32:56,950 --> 00:32:59,610 Vuelve aquí. 545 00:32:59,650 --> 00:33:04,080 Dice que quiere conseguir todos esos años que perdió. 546 00:33:04,110 --> 00:33:04,810 Bueno, genial. 547 00:33:04,850 --> 00:33:06,080 ¿Qué le dijiste? 548 00:33:06,110 --> 00:33:08,490 No sé qué hacer. 549 00:33:08,520 --> 00:33:13,390 Hay tantas cosas que son tan involucrado por mi madre, 550 00:33:13,420 --> 00:33:15,750 para Allison, para mí. 551 00:33:21,450 --> 00:33:24,620 No sé qué hacer. 552 00:33:24,650 --> 00:33:26,990 Mira, Chris, esto es muy difícil para tu padre 553 00:33:27,020 --> 00:33:28,790 también. 554 00:33:28,820 --> 00:33:31,320 Permítale el tiempo para encontrarse a sí mismo, 555 00:33:31,350 --> 00:33:33,820 esa es la única manera en que eres vamos a encontrarnos, ¿eh? 556 00:33:37,220 --> 00:33:39,370 Quiero estar contigo esta noche. 557 00:34:20,770 --> 00:34:22,500 Entonces, ¿qué tenemos? ¿Subiste a esa primera base de datos? 558 00:34:22,530 --> 00:34:23,830 Richard Dennis Campos. 559 00:34:23,870 --> 00:34:26,570 Según el vecino Por aquí él es el dueño de este lugar. 560 00:34:26,600 --> 00:34:29,500 Encontré un conductor de California. licencia junto con una Texas 561 00:34:29,530 --> 00:34:32,030 licencia de conducir junto con un pasaporte sudamericano. 562 00:34:32,070 --> 00:34:34,930 Es de Caracas, Venezuela. 563 00:34:34,970 --> 00:34:36,146 Ahora según este pasaporte, él es 564 00:34:36,170 --> 00:34:40,300 realizó 15 viajes en los últimos tres meses 565 00:34:40,330 --> 00:34:42,800 de Honduras a Corpus Christi, Texas 566 00:34:42,830 --> 00:34:45,100 a Los Ángeles, California. 567 00:34:45,130 --> 00:34:49,400 También encontramos alrededor de $4,500 en billetes pequeños en el dormitorio 568 00:34:49,430 --> 00:34:50,806 junto con un poco un poco de marihuana. 569 00:34:50,830 --> 00:34:52,076 Mmm, suena como un corredor de bienes raíces. 570 00:34:52,100 --> 00:34:52,830 Sí. 571 00:34:52,870 --> 00:34:53,630 ¿Qué pasa con este otro chico? 572 00:34:53,670 --> 00:34:54,630 Es muy extraño. 573 00:34:54,670 --> 00:34:56,170 No tiene idea. 574 00:34:56,200 --> 00:34:59,170 lleva un militar Número 45 con silenciador. 575 00:34:59,200 --> 00:35:00,530 Balas de punta hueca. 576 00:35:00,570 --> 00:35:02,176 La forma en que está vestido no tiene ningún sentido. 577 00:35:02,200 --> 00:35:04,870 el no parece como un bateador en absoluto. 578 00:35:04,900 --> 00:35:07,200 De hecho, casi Parece oficial. 579 00:35:07,230 --> 00:35:08,270 ¿Oficial? 580 00:35:08,310 --> 00:35:10,596 voy a ejecutar esto chico a través del NCIC 581 00:35:10,620 --> 00:35:11,820 y ver lo que se nos ocurre. 582 00:35:11,850 --> 00:35:13,010 Sí, buena idea. 583 00:35:14,820 --> 00:35:15,860 Gracias, charly. 584 00:35:24,990 --> 00:35:26,146 ¿Cómo te va, sargento? 585 00:35:26,170 --> 00:35:27,606 Hola, Dorsey. 586 00:35:27,630 --> 00:35:29,070 Hola mickey. 587 00:35:29,100 --> 00:35:30,000 ¿Cómo se ve Melissa? 588 00:35:30,030 --> 00:35:31,470 Ella luce estupenda. 589 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 ¿Qué es esto? 590 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Video. 591 00:35:42,400 --> 00:35:43,670 Ay dios mío. 592 00:35:46,770 --> 00:35:48,000 ¡Oh! 593 00:35:48,030 --> 00:35:49,600 Ella es hermosa. 594 00:35:49,630 --> 00:35:50,730 La extraño mucho. 595 00:35:56,030 --> 00:35:59,030 Sabes, estoy empezando pensar que todo esto fue 596 00:35:59,070 --> 00:36:00,830 un gran error. 597 00:36:01,190 --> 00:36:02,736 este testigo programa de protección es 598 00:36:02,760 --> 00:36:03,990 no es tan bueno como parece. 599 00:36:04,440 --> 00:36:06,020 Supera la alternativa. 600 00:36:08,980 --> 00:36:11,640 Supongo que tienes razón. 601 00:36:11,680 --> 00:36:14,120 Escucha, voy a ir al otra habitación y mira el video. 602 00:36:16,340 --> 00:36:18,440 Vamos, hombre. 603 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 Dame un respiro. 604 00:36:21,940 --> 00:36:23,910 Es de mi esposa. 605 00:36:23,940 --> 00:36:26,640 Podría ser personal, ¿vale? 606 00:36:26,680 --> 00:36:29,410 ¿Sargento? 607 00:36:29,440 --> 00:36:30,080 DE ACUERDO. 608 00:36:30,110 --> 00:36:31,210 Le da algo de espacio. 609 00:36:31,240 --> 00:36:32,240 Déjalo verlo solo. 610 00:36:57,610 --> 00:36:58,810 Hola, cariño. 611 00:36:58,840 --> 00:37:00,680 Soy yo. 612 00:37:00,710 --> 00:37:03,410 Espero que todo vaya bien. 613 00:37:03,440 --> 00:37:05,310 Melissa realmente te extraña. 614 00:37:05,340 --> 00:37:08,280 Yo también. 615 00:37:08,320 --> 00:37:09,880 ¿Listo para perder? 616 00:37:09,920 --> 00:37:10,980 Vamos. 617 00:37:11,020 --> 00:37:12,350 Juguémoslos. 618 00:37:12,380 --> 00:37:14,120 Ah, fuimos a Ver a la tía Celia hoy. 619 00:37:14,150 --> 00:37:16,820 y Melissa consiguió un nuevo osito de peluche. 620 00:37:16,850 --> 00:37:18,320 A ella realmente le gusta. 621 00:37:18,350 --> 00:37:21,520 A mí también me gusta porque me recuerda a ti. 622 00:37:22,550 --> 00:37:23,990 Ahora muéstrale a papá El osito de peluche, cariño. 623 00:37:29,080 --> 00:37:30,220 ¿Estás comiendo bien? 624 00:37:30,250 --> 00:37:31,850 Ahora, por favor quédate lejos de los dulces. 625 00:37:31,880 --> 00:37:34,180 Ya sabes cómo te pones. 626 00:37:34,220 --> 00:37:36,620 No puedo esperar a verte, Micks. 627 00:37:36,650 --> 00:37:39,180 Cuídate, cariño. 628 00:37:39,220 --> 00:37:42,550 Dios, espero verte pronto. 629 00:38:21,320 --> 00:38:22,790 ¿Hola? 630 00:38:22,820 --> 00:38:24,290 Bonnie, soy yo. 631 00:38:24,320 --> 00:38:26,620 Mickey, ¿ese sargento de policía 632 00:38:26,660 --> 00:38:27,736 llegar allí con las fotos? 633 00:38:27,760 --> 00:38:28,420 Eso fue dulce. 634 00:38:28,460 --> 00:38:29,260 Gracias. 635 00:38:29,290 --> 00:38:30,090 Escucha, cariño. 636 00:38:30,120 --> 00:38:31,660 Estoy llamando desde un teléfono público. 637 00:38:31,690 --> 00:38:32,736 Ya conoces el que está junto al muelle. 638 00:38:32,760 --> 00:38:33,420 Prepara al bebé. 639 00:38:33,460 --> 00:38:34,660 Nos vamos. 640 00:38:34,690 --> 00:38:36,320 ¿Qué quieres decir? 641 00:38:36,360 --> 00:38:37,560 Salí de ese lugar. 642 00:38:37,590 --> 00:38:38,966 Solo prepara al bebe y nos vemos en el parque, ¿vale? 643 00:38:38,990 --> 00:38:39,990 Ahora, mantente a salvo. 644 00:40:28,500 --> 00:40:29,500 ¡Mickey! 645 00:40:42,670 --> 00:40:43,640 ¡Ah! 646 00:40:43,670 --> 00:40:44,670 ¡Dios, Mickey! 647 00:40:49,670 --> 00:40:50,670 ¡Mickey! 648 00:40:52,370 --> 00:40:55,200 Novak, lo que no puedo entender Así es como pudiste dejar a ese tipo. 649 00:40:55,240 --> 00:40:57,700 solo el tiempo suficiente para él para saltar por la ventana trasera. 650 00:40:57,740 --> 00:40:59,470 Totalmente culpa mía, capitán. 651 00:40:59,500 --> 00:41:01,400 Lo que estaba tratando de hacer exactamente 652 00:41:01,440 --> 00:41:03,170 ¿Exactamente? 653 00:41:03,200 --> 00:41:04,440 Te lo diré exactamente. 654 00:41:04,470 --> 00:41:07,680 Está exactamente muerto, lo cual deja el caso exactamente muerto. 655 00:41:07,710 --> 00:41:10,510 ¿Sí? 656 00:41:10,540 --> 00:41:13,380 Muy bien, hemos Habló esto hasta la muerte. 657 00:41:13,410 --> 00:41:14,340 Novak, puedes largarte. 658 00:41:14,380 --> 00:41:15,810 Un segundo, Chris. 659 00:41:15,840 --> 00:41:17,710 hay algo Quiero mostrártelo. 660 00:41:17,740 --> 00:41:19,840 Investigué un poco sobre ese DB que encontramos en Campos. 661 00:41:19,880 --> 00:41:20,540 ¿El que no tiene identificación? 662 00:41:20,580 --> 00:41:21,240 Bien. 663 00:41:21,280 --> 00:41:22,280 Entonces, ¿qué encontraste? 664 00:41:40,410 --> 00:41:44,610 Charles Evan, Michaels, Ejército de EE. UU. 1972 al 76. 665 00:41:44,640 --> 00:41:46,980 Servicio Exterior de Estados Unidos, 1977 a 1980. 666 00:41:47,010 --> 00:41:49,740 Cuerpo diplomático del 81 al 83. 667 00:41:49,780 --> 00:41:53,480 Israel, Irán, Irak, Estambul, Grecia, Roma. 668 00:41:57,980 --> 00:41:59,540 fuerza antiterrorista para Centroamérica 669 00:41:59,580 --> 00:42:01,580 '84 al presente, actualmente en GSA, 670 00:42:01,610 --> 00:42:03,910 asignación especial Honduras. 671 00:42:03,940 --> 00:42:05,610 Explica mucho, ¿no? 672 00:42:05,640 --> 00:42:07,140 Este tipo es un gran chico del gobierno. 673 00:42:07,180 --> 00:42:07,920 Sí. 674 00:42:07,950 --> 00:42:11,720 Como el padre de Chris. 675 00:42:11,750 --> 00:42:12,850 ¿Qué pasa con Matolla? 676 00:42:12,880 --> 00:42:14,720 Bueno, he estado pensando en eso. 677 00:42:14,750 --> 00:42:15,550 Tengo una idea. 678 00:42:15,580 --> 00:42:16,580 Vamos. 679 00:42:19,480 --> 00:42:21,850 ¿Qué quieres decir? ¿Estoy fuera de aquí? 680 00:42:21,880 --> 00:42:23,520 Bueno, Mickey Dolan. está muerto entonces hay 681 00:42:23,550 --> 00:42:24,980 No hay testigos en tu contra. 682 00:42:25,020 --> 00:42:25,980 Eres libre de irte. 683 00:42:26,020 --> 00:42:27,880 Bueno, está bien. 684 00:42:27,920 --> 00:42:29,280 Eso requiere nueve hoyos. 685 00:42:33,980 --> 00:42:34,980 Buena suerte con los federales. 686 00:42:43,520 --> 00:42:44,580 ¿Qué quieres decir? 687 00:42:44,620 --> 00:42:46,480 a quien enviaste a matar a Campos también 688 00:42:46,520 --> 00:42:48,150 mató a un agente federal. 689 00:42:48,180 --> 00:42:49,550 No les gusta eso. 690 00:42:49,580 --> 00:42:50,780 No, se equivoca, policía. 691 00:42:50,820 --> 00:42:52,720 no hago negocios con los federales. 692 00:42:52,750 --> 00:42:57,680 No, sé que no, pero Mickey. Dolan y Arnie Johnson lo hicieron. 693 00:42:57,720 --> 00:42:59,650 Por eso mataste a Campos. 694 00:42:59,680 --> 00:43:02,220 Eso es una locura. 695 00:43:02,250 --> 00:43:03,850 No, no es una locura, Jim. 696 00:43:03,880 --> 00:43:06,650 Ya ves, tan pronto como tu sales de aquí 697 00:43:06,680 --> 00:43:08,260 Los federales estarán encima de ti. 698 00:43:08,290 --> 00:43:13,260 La forma en que lo veo, sí, Estarás muerto para el almuerzo. 699 00:43:13,290 --> 00:43:14,290 Buena suerte. 700 00:43:22,560 --> 00:43:23,920 Está bien. 701 00:43:23,960 --> 00:43:24,960 ¿Qué deseas? 702 00:43:28,460 --> 00:43:31,190 ¿Qué tal un nombre? 703 00:43:31,220 --> 00:43:32,466 conseguiré un par chicos de inmediato 704 00:43:32,490 --> 00:43:33,820 para recoger esto Personaje poleezco. 705 00:43:33,860 --> 00:43:34,520 Bien. 706 00:43:34,560 --> 00:43:35,560 Voy a casa de Chris. 707 00:43:48,190 --> 00:43:50,520 Hola cariño. 708 00:43:50,560 --> 00:43:52,090 Escucha, necesito habla con el abuelo. 709 00:43:52,120 --> 00:43:55,090 ¿Puedes jugar en tu habitación por un rato? 710 00:43:55,120 --> 00:43:56,120 DE ACUERDO. 711 00:44:02,260 --> 00:44:05,520 ¿Por qué no me dices el ¿La verdadera razón por la que estás aquí? 712 00:44:05,560 --> 00:44:06,860 ¿Por qué no quieres decir? 713 00:44:06,890 --> 00:44:10,760 ¿Por qué no me cuentas sobre ¿Los aeródromos estadounidenses en Honduras? 714 00:44:10,800 --> 00:44:12,430 ¿Mmm? 715 00:44:12,460 --> 00:44:15,430 ¿Por qué no me dices por qué? la CIA volvió la cabeza 716 00:44:15,460 --> 00:44:17,500 mientras Dolan y Campos hizo negocios 717 00:44:17,530 --> 00:44:20,100 ¿Con los narcotraficantes hondureños? 718 00:44:20,130 --> 00:44:22,500 Esa es la verdadera razón viniste aquí, ¿no? 719 00:44:22,530 --> 00:44:23,600 Chris, déjame explicarte. 720 00:44:23,630 --> 00:44:26,430 Viniste aquí para hacer negocios. 721 00:44:26,460 --> 00:44:28,130 Esa no es toda la verdad. 722 00:44:28,160 --> 00:44:32,630 Sí, vine aquí para hacer un trabajo pero también vine a verte. 723 00:44:32,660 --> 00:44:33,760 Para protegerte. 724 00:44:33,800 --> 00:44:35,500 ¿Para protegerme? 725 00:44:35,530 --> 00:44:39,860 Sé que es difícil Creo pero es la verdad. 726 00:44:39,900 --> 00:44:44,430 Y luego cuando te vi yo me di cuenta de lo mucho que te amaba 727 00:44:44,460 --> 00:44:46,600 y cuanto me he perdido. 728 00:44:46,630 --> 00:44:49,600 ¿Cuánto te has perdido? 729 00:44:49,630 --> 00:44:51,630 ¿Cuánto te has perdido? 730 00:44:51,660 --> 00:44:56,230 Todavía estás pensando en tú mismo, ¿no eres papá? 731 00:44:56,260 --> 00:44:58,830 hubiera estado mejor si nunca regresaras. 732 00:44:58,860 --> 00:44:59,960 Lo siento, Chris. 733 00:45:00,000 --> 00:45:02,860 No, no te arrepientas. 734 00:45:02,900 --> 00:45:03,560 No te arrepientas. 735 00:45:03,600 --> 00:45:05,660 Es mejor que lo sepa. 736 00:45:05,700 --> 00:45:08,840 Todas esas veces que estuviste lejos cuando era niño, 737 00:45:08,870 --> 00:45:11,100 Siempre fue tan reservado. 738 00:45:11,140 --> 00:45:12,740 Nadie lo haría jamás háblame de ello. 739 00:45:12,770 --> 00:45:15,040 Ni siquiera mamá. 740 00:45:15,070 --> 00:45:23,070 Pero sabía que para ti para que me hagas tanto daño, 741 00:45:23,740 --> 00:45:30,040 para que te hayas ido tanto, debe ser algo realmente 742 00:45:30,070 --> 00:45:34,980 importante, algo realmente bueno. 743 00:45:35,340 --> 00:45:37,570 ¿Quieres escuchar algo gracioso? 744 00:45:37,600 --> 00:45:41,240 Obtendrás un gran reírse de esto. 745 00:45:41,270 --> 00:45:44,570 me convertí en policía porque quería hacer 746 00:45:44,600 --> 00:45:48,870 algo bueno como mi papi. 747 00:45:48,900 --> 00:45:49,870 Estaba haciendo algo bueno. 748 00:45:49,900 --> 00:45:50,800 Algo importante. 749 00:45:50,840 --> 00:45:53,370 Bueno, renunciaste a tu familia. 750 00:45:53,400 --> 00:45:57,240 Me entregaste a hacer algo bueno. 751 00:45:57,270 --> 00:45:59,400 espero que haya valido la pena es porque tienes 752 00:45:59,440 --> 00:46:03,940 vivir con ello el resto de tu vida. 753 00:46:03,970 --> 00:46:06,300 Sí. 754 00:46:06,340 --> 00:46:09,040 Y he vivido con eso todos los días de mi vida. 755 00:46:09,080 --> 00:46:11,680 Hice lo que creía, Chris, lo que pensé era correcto. 756 00:46:11,710 --> 00:46:14,910 Hice mi elección y fue muy doloroso para mi, 757 00:46:14,940 --> 00:46:16,840 pero estoy viviendo con eso. 758 00:46:16,880 --> 00:46:20,120 Bueno, puedes vivir solo con ello. 759 00:46:22,960 --> 00:46:24,270 Por favor vete.